-
1 Самолёт опаздывает.
Lendim möhästub.[Лендим мёхястуб.] -
2 самолёт
-
3 Т-55
ВИСЕТЬ (ПОВИСНУТЬ) НА ТЕЛЕФОНЕЫ/ VP subj: human to talk on the telephone at length (and frequently), or be talking on the telephoneX всегда висит на телефоне - X is always (forever) on the phoneX monopolizes (hogs) the phone X never gets off the phone X spends days (hours etc) on the phone«Где X?» - «Висит на телефоне». = "Where is X?" "On (tying up) the phone."«Наш „Иван Иванович" две ночи висел на телефоне, чтобы получить это разрешение...» (Аксёнов 6). The KGB man in charge of our party had spent two whole nights on the phone to Moscow to wangle me that permission..." (6a).(Бабушка:) Он висит на телефоне и звонит на аэродром, а ему отвечают одно и то же: (самолёт) опаздывает... Ему говорят «опаздывает», а он не знает что думать (Панова 1). (Grandmother:) He's still on the phone, calling the airport, and they keep telling him the same thing: (the plane is) delayed....They keep telling him "delayed," and he doesn't know what to think (1a). -
4 висеть на телефоне
• ВИСЕТЬ < ПОВИСНУТЬ> НА ТЕЛЕФОНЕ coll[VP; subj: human]=====⇒ to talk on the telephone at length (and frequently), or be talking on the telephone:- X monopolizes < hogs> the phone;- X spends days (hours etc) on the phone;♦ " Наш "Иван Иванович" две ночи висел на телефоне, чтобы получить это разрешение..." (Аксёнов 6). "The KGB man in charge of our party had spent two whole nights on the phone to Moscow to wangle me that permission..." (6a).♦ [ Бабушка:] Он висит на телефоне и звонит на аэродром, а ему отвечают одно и то же: [самолёт] опаздывает... Ему говорят "опаздывает", а он не знает что думать (Панова 1). [Grandmother:] He's still on the phone, calling the airport, and they keep telling him the same thing: [the plane is] delayed....They keep telling him "delayed," and he doesn't know what to think (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > висеть на телефоне
-
5 повиснуть на телефоне
• ВИСЕТЬ < ПОВИСНУТЬ> НА ТЕЛЕФОНЕ coll[VP; subj: human]=====⇒ to talk on the telephone at length (and frequently), or be talking on the telephone:- X monopolizes < hogs> the phone;- X spends days (hours etc) on the phone;♦ " Наш "Иван Иванович" две ночи висел на телефоне, чтобы получить это разрешение..." (Аксёнов 6). "The KGB man in charge of our party had spent two whole nights on the phone to Moscow to wangle me that permission..." (6a).♦ [ Бабушка:] Он висит на телефоне и звонит на аэродром, а ему отвечают одно и то же: [самолёт] опаздывает... Ему говорят "опаздывает", а он не знает что думать (Панова 1). [Grandmother:] He's still on the phone, calling the airport, and they keep telling him the same thing: [the plane is] delayed....They keep telling him "delayed," and he doesn't know what to think (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > повиснуть на телефоне
-
6 опаздывать
опоздатьbe late; be overdueопаздывать с чем-л. — be late with smth.
опаздывать к чему-л., на что-л. — be late for smth.
опаздывать на поезд — be late for the train; miss one's train
поезд, самолёт и т. п. опаздывает — the train, the plane, etc., is overdue
См. также в других словарях:
Список серий мультсериала «Чудеса на виражах» — Здесь представлен список серий диснеевского мультсериала «Чудеса на виражах», выпущенного в 1990 году. Весь мультсериал состоит из 65 серий. В мультсериале присутствует пилотная серия, однако, как таковой заключительной серии нет. Список серий №… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Друзья» — Ниже приведён список и описание эпизодов американского телевизионного сериала (ситкома) «Друзья». Сериал выходил на экраны с 22 сентября 1994 года по 6 мая 2004 года и содержит 10 сезонов (236 эпизодов). Обзор 1. Сезоны Сезон Кол во эпизодов… … Википедия
Улётный транспорт (фильм) — Улётный транспорт Soul Plane Жанр комедия Режиссёр Джесси Терреро … Википедия
Друзья (список эпизодов) — Ниже приведён список и описание эпизодов американского телевизионного сериала (ситкома) «Друзья». Сериал выходил на экраны с 22 сентября 1994 года по 6 мая 2004 года и содержит 10 сезонов (236 эпизодов). Обзор 1. Сезоны Сезон Кол во эпизодов… … Википедия
Хьюго Рейес — Хьюго «Хёрли» Рейес Hugo «Hurley» Reyes Первое появление на экране Таинственный остров Часть 1 Послед … Википедия
Хьюго «Хёрли» Рейес — Hugo «Hurley» Reyes Первое появление на экране Таинственный остров Часть 1 Центральные серии Новая надежда Исход. Часть 2 Все ненавидят Хьюго Дейв Триша Танака мертва Начало конца Долгожданное возвра … Википедия
Хёрли Рейес — Хьюго «Хёрли» Рейес Hugo «Hurley» Reyes Первое появление на экране Таинственный остров Часть 1 Центральные серии Новая надежда Исход. Часть 2 Все ненавидят Хьюго Дейв Триша Танака мертва Начало конца Долгожданное возвра … Википедия
Улётный транспорт — Soul Plane Жанр комедия … Википедия
Список персонажей мультсериала «Чудеса на виражах» — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/8 ноября 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Список серий первой сотни телесериала «Сансет Бич» — Основная статья: Сансет Бич (телесериал) № серии Премьера Описание серии Глава I, Часть Первая. 06.01.1997 – 17.10.1997 1 е 10 серий крутятся так или иначе вокруг интернет романа Бена и Мег и попыток обоих найти друг друга. Мег – фермерская… … Википедия
Минни Маус — Minnie Mouse Информация Первое появление «Безумный самолёт» … Википедия